29/09/2001

После террористических актов в Нью-Йорке офис журнала Modern Plastics возобновляет работу

Редакция старейшего американского отраслевого журнала Modern Plastics находится в четырех кварталах от Всемирного торгового центра, вернее, от того места, где находились его башни. «За 76 лет своего существования журнал Modern Plastics был свидетелем перемен, спадов, войн, но ничего подобного мы никогда не переживали», – говорит главный редактор журнала Pat Toensmeier .

Помещения редакции находятся на 11 этаже здания по адресу William St.110. Это центр Нью-Йорка. В течение недели после террористических актов редакция была закрыта. 18 сентября в 12 часов дня офис возобновил работу. Владельцем журнала является компания Chemical Week Associates (CWA), которая выпускает еще несколько отраслевых изданий: Chemical Week, Chemical Engineering Adhesives Age, Chemical Specialties и Modern Paint & Coatings. Офисы всех этих журналов находятся в центре города. Хотя никто из сотрудников CWA лично не пострадал, у четырех из них, включая одного служащего журнала Modern Plastics, пропали члены семьи и друзья.

Офис Modern Plastics – не единственная редакция, пострадавшая от атак. Офис Wall Street Journal находится в одном квартале к юго-западу от Южной башни. Редакция Schnell Publishing, отвечающая за издание Chemical Marketing Reporter, располагается в нескольких сотнях ярдов от места трагедии.

Toensmeier вспоминает, что в 8.45 утра он услышал взрыв, а затем, из окна своего кабинета увидел горящую первую башню. «Я видел, как горела Южная башня; было много пыли, похожей на туман. Примерно через полчаса, после атаки на Северную башню, появилось облако пыли, которое закрыло солнце, стало темно, – продолжает Toensmeier. - Люди в редакции были в шоке, никто не мог поверить в происходящее».

Большинство служащих покинуло здание около 9.30. Но около двадцати человек осталось на рабочих местах. Остался и господин Toensmeier, который живет в Коннектикуте: он подумал, что здание - это самое безопасное место, что метро не работает, а движение поездов прекращено. Toensmeier покинул помещение последним в 17.15, когда по решению властей здесь было отключено электричество: дом, где находится редакция, имел общую энергосистему со зданием, которое разрушилось третьим.

На следующий день улицу покрыл почти сантиметровый слой сажи и пепла, и Toensmeier не смог попасть на работу. Торговые операции продолжались, поскольку персонал редакции и отдела продаж работал дома, а филиалы во Франкфурте и Сингапуре не закрывались. «Атака террористов замедлила нашу работу, но не прервала ее, – говорит Toensmeier. – Сейчас заканчивается подготовка октябрьского номера. В печать номер попадет с недельным опозданием, но мы все равно успеем».

Toensmeier сообщил, что помещения редакции находятся в хорошем состоянии, телефон и электронная почта работают. Генеральный директор CWA господин Michael Silber говорит, что web-сервер журнала должен возобновить работу уже на этой неделе.

Последние 20 лет Toensmeier проработал в Нью-Йорке. Он думает, что ужасные события прошедшей недели останутся в его памяти до конца жизни. Toensmeier также запомнит сердечные сочувственные письма, которые приходили по интернету от друзей, служащих и партнеров. «Эти письма очень ободряли», – говорит он.

Версия для распечатки